【手順】Kamloopsで日本の免許をBC免許に切り替え

昨日,ようやく日本の免許をBCの免許に更新終了しました.手順と方法についてまとめておきます.BCにお住みの方はこの手順をフォローしてもらえば完全にOK!

私の持っていた免許

日本を出る際に国際免許を念のために取得しました.カナダでも取得から1年間有効です.常に日本の免許証と国際免許証のどちらともを保有しておく必要があります.

免許の切り替えに国際免許は必要か?

必要ありません.持っていたからといって料金が安くなるわけではないのでもしカナダにきてずっと車に乗る予定がある方は国際免許を取らずにそのままカナダの免許センターICBCに行くことをお勧めします.

必要なもの

  • 日本の免許の翻訳証明
  • 日本の免許証
  • パスポート
  • ワークパーミット/VISA(私はワーキングホリデーのビザを持参)
  • 料金(総額$93)→翻訳証明に$62,ICBCに$31
  • コンタクトレンズ,メガネをしている方は取得の際に持参.視力検査あり

STEP1(ICBCに行く)

日本の免許証を持ってICBC Driving centerに行き,その両面コピーをした紙にICBCのスタンプを押してもらって一度帰宅.

kamloopsのICBCはSouth Shoreの上の方にあります

STEP2(免許証を翻訳してもらう)

公式ICBC interpreter(翻訳者)を探す.このページからアクセス

他のサイトでは日本大使館でもっと安く翻訳できるといっている方がいましたが,ここには日本大使館はないので...バンクーバーだとあるようです.このサイトを参考にしました

②赤で囲ったリンクをクリックする.

③リストの中からJapaneseを見つけて探す

④⬆︎この中の複数人(私の場合ほとんどの人)にメールか電話

この中の複数人(私の場合ほとんどの人)にメールか電話をして”日本の免許をBCの免許に切り替えるから翻訳してほしい”と言います.私の場合英語で連絡しましたが,日本語でもいけるはず! なぜ複数人に連絡するのがいいかというと,10人くらいに連絡して3人しか返事が返って来ませんでした.そのうちの一人はもう翻訳者としての仕事を辞めたと言われました.

⑤翻訳者の指示に従って進める.

  • 言われたことに従ってICBCにいったときにもらった日本の免許証の両面コピーにスタンプが押された紙をスキャンして送ること.
  • 情報の確認(翻訳が終わった時,情報があっているか確認)
  • 送付先,送付方法の選択(翻訳された情報を郵送,またはその人のところに取りに行く必要があります)

⑥郵便で$2.

同じBCに住んでいたので5日程度で自分の住所に届きます.急ぎなら追加料金でExpress Mailで送ってくれます.

⑦翻訳料をe transferで支払う(送料込みで$62).

おそらく翻訳者からメールでインボイスが届くはずです.オンラインで払えるカナダのクレジットカードは便利です.

STEP3 (ICBCに行く★簡単なテストあり)

  • 日本の免許の翻訳証明
  • 日本の免許証
  • パスポート
  • ワークパーミット/VISA(私はワーキングホリデーのビザを持参)
  • 料金→ICBCに$31
  • コンタクトレンズ,メガネをしている方は持参

①上記を持ってICBCへ!

受付で免許の切り替えをしたいと伝え,上記のものを全て見せてから順番待ちします.ICBCはいつも混んでいるので待ち時間を1時間くらいと余裕を持って行きましょう.待ち時間以外では30分以内には終わります.

知っておくべきこと,準備しておくこと

  • 日本の免許証は没収されます.あらかじめコピーをとっておくことをお勧めします.
  • 以下のことを尋ねられます.英語が苦手な方は読んでおくことをお勧めします.
  • Is your driving privilege currently suspended, revoked, cancelled, or prohibited in British Columbia or any other jurisdiction?(BCやその他の場所であなたの運転免許について最近疑われたり,否定されたりしましたか?)-NO
  • Do you hold your driver’s licence out side of British Columbia?(この免許をBC以外で持ち出しますか?)– YES
  • Do you have any medical or physical conditions?( 精神的,肉体的に健康ですか?)-YES

②視力検査,写真撮影

③簡単なクイズ/テスト

日本で免許を初めてとった時のように筆記テストはありませんが,確認のため5問くらいのクイズを口頭で答える必要があります.他のサイトも拝見しましたがいつも同じ内容っぽいです.要確認!このクイズで免許の取得ができなくなるわけではありません.

①スクールバスが赤いランプを点滅させてたらどうしないといけない?
②モーターサイクルが前にいたらどれくらい車間距離をとらないといけない?
③青信号が点滅してたらどう進む?
④前の車がハザードをつけて止まったらどうする?
⑤赤信号で止まってるときにケータイ見てもいい?

https://amecanadiary.com/lifeincanada/driverslisenceinvancouver/

答え

①赤ランプが点灯しているときは完全停止。
  子どもたちがぶぁーっと広がって飛び出してくる危険があるため

②なにか目印をモーターサイクルが通り過ぎて、自分がその目印を通り過ぎるまで3秒くらいの間隔
  モーターサイクルは車より止まるのが早いから、だそうです。追突防止ですね。

③青信号が点滅は減速せず進んでもいいけど、周りをよく注意すること
  これ日本も一緒ですよね?

④減速して対向車が来てないことを確認して横から越す

⑤言わずもがなですね。見ちゃだめ。
  GPSを使っている場合はダッシュボードなどに取り付けて置く。

https://amecanadiary.com/lifeincanada/driverslisenceinvancouver/

終了!!

免許が届くまでに最長60日かかるそうです.それまでは免許切り替え日にもらった紙の免許証を利用します.

追記:免許は10日ほどで届きました!!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です